Imię poszukiwane

[Harpion]

mnie tam jakoś hobbity z Irlandią się kojarzą stąd moje propozycje ale przyjaciel Bu nawet by pasował

[Bursztynka]

O Esmeraldo!   
Tyle Imion-Prezentów! 
Czuję się trochę jak podczas Bilbołajków . Kiedy daje się i dostaje mnóstwo miłych podarków!   
(W zeszłym roku między innymi nakładki na końcówki uszu. Wreszcie nie tworzyły się na nich sopelki!! )
Dzięki wam, we wtorek gdy przyjedzie FyTuPe, będę mogła założyć pasujące jak herbatnik do herbaty imię.
Które? Nie wiem. Myślałam że stworzycie może 1-2 interesujące. A tu po 2 dniach, już 4 nicki nad którymi się zastanawiam!

[Eor (Czarny)]

Czytając Wasze dysputy na temat nazewnictwa przeszukałem w internecie kilkanaście stron na temat quenya i ogólnie nazewnictwa w świecie Tolkiena.

Pewnie że nie da - to w końcu nie nauka ścisła, tylko fikcyjny język nieistniejącego świata

Edek ma rację - hobbit nazwany imieniem z quenya czy sindarimy byłby uważany za większego dziwaka niż Bilbo

Hmyy ... pamiętaj, że to ma być postać Bu
A poza tym można by przyjąć, że byłaby to np. potomkini w prostej linii imć Samwise'a Gamgee i nadobnej Różyczki Cotton wtedy .. no wtedy ... mogłoby ujść w tłoku elfie imię hobbita (patrz. Elanor Piękna)

[Bondur]

tak, ale to ciągle było imię wybrane ze względu na kwiat a nie na elfie brzmienie

[Harni]

Bugenwilla - cierniste pnącze (jakby nie patrzeć dla hobbitki kwieciste imię),
Buglehorn - dęty, blaszany instrument muzyczny (dla wielbicieli garnków i kuchennej muzyki),
Bubble - jak to hobbitka, okrąglutka   

[Eor (Czarny)]

tak, ale to ciągle było imię wybrane ze względu na kwiat a nie ma elfie brzmienie

Hmmm ... być może - kto tam przeniknie kręte ścieżki hobbiciego ... hmmm ... rozumu ... *nie sądzę żeby zrobił to krasnal *
Tak czy inaczej imię Elanor pochodzi z sindarinu zatem nie widzę powodu żeby nie stworzyć imienia hobbitki dla Bu opartego na tym języku (nawet jeśli nie jest nazwą kwiatu czy klejnotu).
I nawet jeśli autor zrobił tak czytając moje i twoje wywody to czemu nie domontować Buellyne tolkienowskiej podstawy ideologicznej

[Bondur]

tak, ale to ciągle było imię wybrane ze względu na kwiat a nie ma elfie brzmienie

Hmmm ... być może - kto tam przeniknie kręte ścieżki hobbiciego ... hmmm ... rozumu ... *nie sądzę żeby zrobił to krasnal *
Tak czy inaczej imię Elanor pochodzi z sindarinu zatem nie widzę powodu żeby nie stworzyć imienia hobbitki dla Bu opartego na tym języku (nawet jeśli nie jest nazwą kwiatu czy klejnotu).
I nawet jeśli autor zrobił tak czytając moje i twoje wywody to czemu nie domontować Buellyne tolkienowskiej podstawy ideologicznej

umysł hobbici jest prosty jak włos na łysej głowie - zjeść, wypić, zajarać nawet dla krasnala nie jest to wielkie wyzwania, co dopiero dla krasnoluda

A dorabianie ideologii do ładnej nazwy to jak drapanie się lewą stopą po prawym uchu - można ale łatwiej zrobić to ręką

ps. oczywiście to tylko offtop

ps2. bardzo podoba mi się propozycja Harniego - Bubble

[Eor (Czarny)]

umysł hobbici jest prosty jak włos na łysej głowie - zjeść, wypić, zajarać nawet dla krasnala nie jest to wielkie wyzwania, co dopiero dla krasnoluda

Może i racja ... to trzeba by chyba hobbita zapytać choć nie wiem czy miałby czas zajęty powyższymi

A dorabianie ideologii do ładnej nazwy to jak drapanie się lewą stopą po prawym uchu - można ale łatwiej zrobić to ręką

No nie wiem. Dorabianie ideologii tolkienowskiej jest na tyle miłe i przyjemne (przynajmniej dla mnie ), że byłbym za taka gimnastyką - ło boziu co jo godom chybabym pękł
Może też i byłoby bezpieczniejsze z powodu kłopotów z akceptacja imion postaci Bu (a może i nie )

ps. oczywiście to tylko offtop

To nie offtop - to wszystko wina Bondura

ps2. bardzo podoba mi się propozycja Harniego - Bubble

Hmyyy ... no mnie chyba niezbyt ... na tyle ile grałem z Bu żadna z jej postaci to nie bubble chociaż może pasować do kształtów hobbickiej postaci. Jednak "de gustibus non est disputandum"

Tak czy inaczej im więcej propozycji tym większy wybór dla Bu więc może Buperian .. głupio brzmi i wygląda ale to mógłby być "Hobbit Bu" po prostu (ewentualnie Buperiain).

Właśnie mi przyszło do głowy - może Bupîn albo Bupinea czyli w "wolnym" przekładzie maleńka Bu w sindarin i quenya.

[Walkos]

Ja zaproponuje Bububu

1. Bu - bo ma być bu
2. Bu dwa - bo a co tam od przybytku głowa nie boli
3. Bu trzy - patrz punkt jeden albo dwa

Same zalety: łatwo zapamiętać, anglojęzyczni sobie poradzą, jest bu a nawet trzy razy bu, wszyscy wiedzą że Bububu to Bu (rsztynka) a w przyszłości można zrobić kolejną postać (jak sloty pozwolą i nazwać ją Bububububu Prezes Klubu.

[Thragrim]

Hm.....fragmenty queny'i w imieniu naprawdę ciekawe. Troszkę poszperałem i wymyśliłem:
Bunessa - imię brzmi ładnie, nie jest specjalnie trudne. W wolnym przekładzie mogłoby to znaczyć "młoda Bu".
Bulissa - "słodka Bu"? Czemu nie 

[Ybl]

Bulimia.

[Bondur]

litości! używajcie chociaż sindarinu a nie quenya

[Eor (Czarny)]

litości! używajcie chociaż sindarinu a nie quenya

Hmyyy ... ciekawe czemu? Intrygujące ...

[Bondur]

porównaj przez kogo i gdzie używany był sindarin a gdzie quenya

ps. jak dobrze że krasnoludy strzegły swojego języka

[Eor (Czarny)]

porównaj przez kogo i gdzie używany był sindarin a gdzie quenya

A co to ma za znaczenie w tym przypadku? Wcale nie uważam, że użycie w tym przypadku queneyskiego imienia byłoby w jakiś sposób zdrożne czy błędne
Akurat Stara Mowa jako język pieśni, legend i starodawnych historii mogła być znana i stosowana przez hobbitów lubujących się w słuchaniu i opowiadaniu różnych historii (szczególnie w przypadku potomków członków Drużyny Pierścienia )

ps. jak dobrze że krasnoludy strzegły swojego języka

Zależy w jakim sensie - w końcu najwięcej z języka krasnoludów znamy chyba przekleństw