"Moc, którego zwycięży, nie chciana..."
Zostań drugim Łozińskim, zdobądź (nie)chwałę i
bogactwo.
W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana.
Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, ten Jedyny, by wszystkie odnaleźć,
Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami
W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana.
Chcielibyśmy zaprosić wszystkich do wspólnej zabawy słowotwórstwem... , a raczej jego wypaczaniem.
Na starcie chciałbym Wytłumaczyć kim jest nasz inicjator Jerzy Łoziński:
Jerzy Łoziński (ur. 1947) – tłumacz, doktor filozofii, wieloletni pracownik Instytutu Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Liczne kontrowersje wzbudził przekład Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena. Czytelnicy krytykowali szczególnie tłumaczenia nazw własnych z powieści (m.in. Włości zamiast Shire, Bagosz zamiast Baggins, Dołek zamiast Holman) oraz prowadzenie nowych tłumaczeń nazw, w miejsce przyjętych we wcześniejszych przekładach (m.in. Łazik zamiast Obieżyświat, Starzyk zamiast Dziadunio, Sępna Puszcza zamiast Mroczna Puszcza).
Na tym zakończymy, bo nie chcemy przecież zanudzać uczestników na śmierć. Celem zabawy jest tłumaczenie(a przynajmniej próba) nazw wyjętych z gry, tak jakby to zrobił pan Ł.
Zasady gry są następujące:1.Zaczynając od teraz co 2 dni będziemy ukazywać słowo wyjęte z gry. Po ukazaniu się słowa należy w ciągu tych 2 dni wysłać do Mnie lub Kadorin(a), poprzez forum lub grę, swój własny, jeden "łozizm" czyli wypaczone tłumaczenie danego słowa.
2.Po dwóch dniach w oddzielnym topicu ukaże się ankieta z wszystkimi wysłanymi "łozizmami" oraz kolejne słowo do złozizmowania (przetłumaczenia). Użytkownicy forum będą mieć 2 dni na wybranie trzech najbardziej powalających łozizmów, oraz na złozizmowanie kolejnego słowa.
3.Trzy najbardziej lubiane łozizmy zostaną obdarzone punktami:
1 miejsce-3punkty
2 miejsce-2punkty
3 miejsce-1punkt.
4. Po dwóch dniach od ukazania się ankiety zostaje ona zamknięta a wyniki ukazane, jednocześnie ukazuje się nowa ankieta i nowe słowo.
Łopatologicznie:
Mamy słowo x -> 2 dni na wysłanie PMa na forum z tłumaczeniem słowa x -> po 2ch dniach ukazuje się ankieta x i nowe słowo y -> 2 dni na przesłanie tłumaczenia słowa y i ocena w ankiecie ze słowem x -> po 2ch dniach ukazują się wyniki ankiety y i nowe słowo z -> ...Będzie 15 wyrazów. Po ostatniej ankiecie podliczymy punkty. Przewidywane są 3 miejsca i 3 nagrody:
1.Celebrimbor + 5 legendary fragmentow + mithril flake
2. Scroll of Empowerment + 5 golda
3. Zestaw wszystkich barwników (po 5 sztuk)
Zwycięzca będzie miał możliwość wyboru nagrody, osoba z drugim miejscem wybiera nagrodę z pozostałych dwóch, a ostatni nominowany dostaje to co zostało.
6.W wypadku gdyby dwie osoby wysłały identyczny łozizmy będzie liczyć się pierwszeństwo zgłoszenia. Osoba która wysłała łozizm jako druga dostaje wiadomość, że łozizm już istnieje i musi wy myśleć nowy.
7.Całość ankiety będzie anonimowa, i dopiero pod koniec zabawy odkryjemy kto sklecił który łozizm. Serdecznie zapraszamy wszystkich którzy chcieliby się z nami bawić.
Pierwsze słowo to :
Tornstones
Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin.
* Pierwsza ankieta z racji, że dopiero zaczynamy, ukaże się w piątek. Następna ukazywać się będzie co dwa dni według schematu.
