|
Eilhart
|
 |
« Reply #30 on: August 08, 2012, 08:07:45 PM » |
|
Mamy u siebie konkurencyjny konkurs, więc nie będę tutaj mieszał, ale jako głos jednej z gildii w sojuszu chciałbym zwrócić uwagę, że nazwa sojuszu powinna być unikalna, nie należąca do żadnej innej gildii jaką wypluje google.
Akurat Hussarya jest podobne (choćby fonetycznie) do Husaria - gildii, która nawet przez LOTRO się przewinęła.
Huri, masz mój głos na Potworny Regiment!  Chociaż książki jeszcze nie czytałem (przerabiam Pratchetta chronologicznie).
Nie chcę się czepiać ale co ma LOTRO do GW2? To tak jakbym próbował wymyślić nazwę sojuszu/gildii, która jeszcze się nie przewinęła w grach MMO. Poza tym nie ukrywajmy, że husaria jest częścią historii więc siłą rzeczy będzie używana często.
|
|
|
|
Kassei (Claymore)
|
|
« Reply #31 on: August 08, 2012, 08:55:43 PM » |
|
Akurat Hussarya jest podobne (choćby fonetycznie) do Husaria - gildii, która nawet przez LOTRO się przewinęła.
Istnieje też w EvE korporacja Husaria  Wszelkiego rodzaju nazwy prawie nigdy nie są w 100% oryginalne, tylko bazują na inspiracjach książkowych,filmowych historycznych,kulturowych,innojęzycznych... etc... tego się nie da uniknąć, no chyba że się nazwiemy CHUYsaria Ja bym się chyba skłaniał do czegoś anglojęzycznego i w prosty sposób kojarzącego się z naszym krajem. Coś w stylu WHITE RED ALLIANCE, WHITE RED ARMY, WHITE EAGLE SQUADRON albo pokrewne. Osobiście (jako gracz nie GM) to jakiekolwiek zapożyczenia z popularnej literatury czy kina wywołują u mnie uśmieszek politowania Z historii to już jest lepiej, ale bądźmy szczerzy - do czasu euro2012 to pewnie z 95% mieszkańców tego globu myślało, że graniczymy z mongolią i myjemy się piaskiem bo nie ma u nas mydła Większość polaków nie zna swojej historii, więc nie można tego wymagać od innych nacji Polskie historyczne zapożyczenia więc jakoś do mnie nie przemawiają, mało kto oprócz nas samych będzie je kojarzył, szczególnie, że się nie pchamy w polskiego zerga Inna propozycja - może coś z lore GW2 albo wariacja na ten temat?
|
|
|
|
Eilhart
|
|
« Reply #32 on: August 08, 2012, 09:32:44 PM » |
|
Akurat Hussarya jest podobne (choćby fonetycznie) do Husaria - gildii, która nawet przez LOTRO się przewinęła.
Istnieje też w EvE korporacja Husaria Wszelkiego rodzaju nazwy prawie nigdy nie są w 100% oryginalne, tylko bazują na inspiracjach książkowych,filmowych historycznych,kulturowych,innojęzycznych... etc... tego się nie da uniknąć, no chyba że się nazwiemy CHUYsaria
Ja bym się chyba skłaniał do czegoś anglojęzycznego i w prosty sposób kojarzącego się z naszym krajem. Coś w stylu WHITE RED ALLIANCE, WHITE RED ARMY, WHITE EAGLE SQUADRON albo pokrewne. Osobiście (jako gracz nie GM) to jakiekolwiek zapożyczenia z popularnej literatury czy kina wywołują u mnie uśmieszek politowania Z historii to już jest lepiej, ale bądźmy szczerzy - do czasu euro2012 to pewnie z 95% mieszkańców tego globu myślało, że graniczymy z mongolią i myjemy się piaskiem bo nie ma u nas mydła Większość polaków nie zna swojej historii, więc nie można tego wymagać od innych nacji Polskie historyczne zapożyczenia więc jakoś do mnie nie przemawiają, mało kto oprócz nas samych będzie je kojarzył, szczególnie, że się nie pchamy w polskiego zerga
Inna propozycja - może coś z lore GW2 albo wariacja na ten temat?
Też myślę o czymś z GW1 albo GW2 ale na razie nic nie przychodzi mi do głowy (Gwen's Army?  ) Jeśli zaś mowa o takich nazwach jak podane wyżej (WHITE RED ARMY etc.) to z kolei one budzą we mnie uśmieszek, są nazbyt patriotyczne i moim zdaniem po prostu brzmią banalnie z punktu widzenia języka angielskiego. Takie nazwy (jeżeli to koniecznie) lepiej brzmią w języku ojczystym.
|
|
|
|
Huriel
|
|
« Reply #33 on: August 08, 2012, 09:48:10 PM » |
|
Huri, masz mój głos na Potworny Regiment! Chociaż książki jeszcze nie czytałem (przerabiam Pratchetta chronologicznie).
Polecam zwłaszcza w oryginale. Ja mam już wszystko Pratchetta (włącznie z preorderem Dodgera, który wychodzi na jesieni), bo The Long Earth i The world of Poo nabyłam w ubiegłym tygodniu Moje wszystkie propozycje: po angielsku: Band of Warriors, Cult of Cookies, Joint Worrior's Venture, We are the Borg po polsku:Dywizjon X (i tu ilość gildii w sojuszu), Pierwsza Brygada albo Brygada X (za X wstaw ilośc gildii w sojuszu) Wielka Armia koronna, Potworny Regiment, Orla Chorągiew
|
|
|
|
Camil (Gwyndeith)
|
|
« Reply #34 on: August 08, 2012, 09:52:37 PM » |
|
Nie chcę się czepiać ale co ma LOTRO do GW2?
Pytasz co Twierdza w LOTRO ma do Twierdzy w GW2? Wspólną historię, korzenie, członków? Właściwie wszystko. "O! Znam Was z innej gry. Fajni ludzie u Was grają" <- to już jest marka. To tak jakbym próbował wymyślić nazwę sojuszu/gildii, która jeszcze się nie przewinęła w grach MMO. No bo przecież o to chodzi. ^^ PS: http://www.gw2guilds.org/alliances/eu i http://www.gw2guilds.org/alliances/us
|
|
|
|
Kassei (Claymore)
|
|
« Reply #35 on: August 08, 2012, 10:09:17 PM » |
|
Jeśli zaś mowa o takich nazwach jak podane wyżej (WHITE RED ARMY etc.) to z kolei one budzą we mnie uśmieszek, są nazbyt patriotyczne i moim zdaniem po prostu brzmią banalnie z punktu widzenia języka angielskiego. Takie nazwy (jeżeli to koniecznie) lepiej brzmią w języku ojczystym.
Patriotyczna to jest Bogurodzica albo Mazurek Dąbrowskiego TriColores czy SquadraAzzura też są niby patriotyczne ?  Tego typu nazwy brzmią banalnie bo takie jest założenie tego typu nazewnictwa. W eve największy ruski sojusz nazwał się REDAlliance i nikt nigdy nie miał problemu z domyśleniem się o jaką nację chodzi Szczerze to mi na prawdę wisi jak się będzie nazywał sojusz, może być nawet Różowe Penisy Chciałbym tylko abyśmy nie mieli na spotkaniu, które się odbędzie 19tego, facepalma podając naszą propozycję Jeszcze jedno muszę potwierdzić - nie wiem czy czasem jedna gildia nie jest międzynarodowa, z ustaleń to nie wynikało, ale jako takowa się reklamuje, więc wtedy nazwa musi być neutralna pod względem narodowościowym
|
|
|
|
Eilhart
|
|
« Reply #36 on: August 08, 2012, 10:58:25 PM » |
|
TriColores albo SquadraAzzura jakoś brzmią w przeciwieństwie do niektórych propozycji "white red"
|
|
|
|
Gudrim
|
|
« Reply #37 on: August 08, 2012, 11:38:28 PM » |
|
A może po prostu: Defenders of Tyria
|
|
|
|
aseeon
|
|
« Reply #38 on: August 09, 2012, 07:04:56 AM » |
|
A może po prostu: Defenders of Tyria
http://defendersoftyria.com/A wracając do innych nazw to np White Red Army nie będzie odczytana tak jak sobie to wyobrażamy (biało-czerwona armia) tylko wprost (biała czerwona armia) co ma jednoznaczny wydźwięk rosyjski ponieważ tam w wojnie domowej były właśnie "Red Army" i "White Army". Poprawnie byłoby White and Red Army, ale dalej myślę, że będzie się kojarzyć. Moje propozycje: Eternal AllianceAncient Society Unbroken Bonds The Unkindness of Ravens
|
|
|
|
Inkwizytor
|
|
« Reply #39 on: August 09, 2012, 08:26:06 AM » |
|
Ja nadal obstaję przy swoim:
"We few, we happy few, we band of brothers"
|
|
|
|
Rael
|
|
« Reply #40 on: August 09, 2012, 08:46:53 AM » |
|
nie takie znowu "few" (prawie 500 osób teraz ) 
|
|
|
|
|
|
Ravelm
|
|
« Reply #42 on: August 09, 2012, 02:01:05 PM » |
|
A może... "White Eagles of Tyria" ?
|
|
|
|
Kassei (Claymore)
|
|
« Reply #43 on: August 09, 2012, 02:25:37 PM » |
|
Tak mi dzisiaj wpadło do głowy -(the) LOST TRIBE, TRIBAL ROAR, SLAVIC TRIBE etc.
|
|
|
|
|
|
Poll
