|
Title: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Taltilar(Fuarn) on February 22, 2011, 05:59:37 PM "Moc, którego zwycięży, nie chciana..." Zostań drugim Łozińskim, zdobądź (nie)chwałę i bogactwo. W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana. Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, ten Jedyny, by wszystkie odnaleźć, Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana. (http://img143.imageshack.us/img143/9857/oziski2m.jpg) (http://img143.imageshack.us/i/oziski2m.jpg/) Chcielibyśmy zaprosić wszystkich do wspólnej zabawy słowotwórstwem... , a raczej jego wypaczaniem. Na starcie chciałbym Wytłumaczyć kim jest nasz inicjator Jerzy Łoziński: Jerzy Łoziński (ur. 1947) – tłumacz, doktor filozofii, wieloletni pracownik Instytutu Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Liczne kontrowersje wzbudził przekład Władcy Pierścieni J.R.R.Tolkiena. Czytelnicy krytykowali szczególnie tłumaczenia nazw własnych z powieści (m.in. Włości zamiast Shire, Bagosz zamiast Baggins, Dołek zamiast Holman) oraz prowadzenie nowych tłumaczeń nazw, w miejsce przyjętych we wcześniejszych przekładach (m.in. Łazik zamiast Obieżyświat, Starzyk zamiast Dziadunio, Sępna Puszcza zamiast Mroczna Puszcza). Na tym zakończymy, bo nie chcemy przecież zanudzać uczestników na śmierć. Celem zabawy jest tłumaczenie(a przynajmniej próba) nazw wyjętych z gry, tak jakby to zrobił pan Ł. Zasady gry są następujące: 1.Zaczynając od teraz co 2 dni będziemy ukazywać słowo wyjęte z gry. Po ukazaniu się słowa należy w ciągu tych 2 dni wysłać do Mnie lub Kadorin(a), poprzez forum lub grę, swój własny, jeden "łozizm" czyli wypaczone tłumaczenie danego słowa. 2.Po dwóch dniach w oddzielnym topicu ukaże się ankieta z wszystkimi wysłanymi "łozizmami" oraz kolejne słowo do złozizmowania (przetłumaczenia). Użytkownicy forum będą mieć 2 dni na wybranie trzech najbardziej powalających łozizmów, oraz na złozizmowanie kolejnego słowa. 3.Trzy najbardziej lubiane łozizmy zostaną obdarzone punktami: 1 miejsce-3punkty 2 miejsce-2punkty 3 miejsce-1punkt. 4. Po dwóch dniach od ukazania się ankiety zostaje ona zamknięta a wyniki ukazane, jednocześnie ukazuje się nowa ankieta i nowe słowo. Łopatologicznie: Mamy słowo x -> 2 dni na wysłanie PMa na forum z tłumaczeniem słowa x -> po 2ch dniach ukazuje się ankieta x i nowe słowo y -> 2 dni na przesłanie tłumaczenia słowa y i ocena w ankiecie ze słowem x -> po 2ch dniach ukazują się wyniki ankiety y i nowe słowo z -> ... Będzie 15 wyrazów. Po ostatniej ankiecie podliczymy punkty. Przewidywane są 3 miejsca i 3 nagrody: 1.Celebrimbor + 5 legendary fragmentow + mithril flake 2. Scroll of Empowerment + 5 golda 3. Zestaw wszystkich barwników (po 5 sztuk) Zwycięzca będzie miał możliwość wyboru nagrody, osoba z drugim miejscem wybiera nagrodę z pozostałych dwóch, a ostatni nominowany dostaje to co zostało. 6.W wypadku gdyby dwie osoby wysłały identyczny łozizmy będzie liczyć się pierwszeństwo zgłoszenia. Osoba która wysłała łozizm jako druga dostaje wiadomość, że łozizm już istnieje i musi wy myśleć nowy. 7.Całość ankiety będzie anonimowa, i dopiero pod koniec zabawy odkryjemy kto sklecił który łozizm. Serdecznie zapraszamy wszystkich którzy chcieliby się z nami bawić. Pierwsze słowo to : Tornstones Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. * Pierwsza ankieta z racji, że dopiero zaczynamy, ukaże się w piątek. Następna ukazywać się będzie co dwa dni według schematu. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on February 25, 2011, 06:20:15 PM Drugie słowo to:
The Ever-seer Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on February 27, 2011, 06:57:42 PM Trzecie słowo to:
Trestlebridge Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 01, 2011, 07:00:20 PM Czwarte słowo to:
The Vile Maw Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 03, 2011, 07:00:02 PM Piąte słowo to:
Pale-Folk(s) Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 05, 2011, 07:00:58 PM Szóste słowo to:
Dark Delvings Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 07, 2011, 07:02:38 PM Siódme słowo to:
The Mountain's Throat Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 09, 2011, 07:05:49 PM Ósme słowo to:
Hillmen Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 11, 2011, 07:02:24 PM Dziewiąte słowo to:
Chamber of the Crossroads Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 13, 2011, 07:28:56 PM Dziesiąte słowo to:
Gloomglens Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 15, 2011, 07:00:50 PM Jedenaste słowo to:
Earth-kin Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 17, 2011, 07:04:46 PM Dwunaste słowo to:
Deep Descent Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 19, 2011, 07:31:11 PM Trzynaste słowo to:
The Blooming Fens Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 21, 2011, 07:00:42 PM Czternaste słowo to:
Dourhand(s) Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 23, 2011, 07:07:38 PM Piętnaste i ostatnie słowo to:
Blackwold's Roost Prosimy przesyłać tłumaczenia przez forum na PMa do osób o nickach Taltilar lub Kadorin. Informujemy, że wyniki całego konkursu zostaną podane niedługo po zamknięciu piętnastej ankiety. Title: Re: "Moc którego zwycięży, nie chciana..." Post by: Kadorin on March 29, 2011, 09:20:49 PM Uwaga, uwaga! Niezmiernie miło nam ogłosić iż Pierwszym Łozińskim Twierdzy został Twardomir z 25 punktami! Na drugim miejscu ex aequo Idirien i Veldir z 16 punktami! A tak przedstawiają się ogólne wyniki: Twardomir - 25 pkt Idirien - 16 pkt Veldir - 16 pkt Iago - 13 pkt Tarquill - 10 pkt Xerendir - 9 pkt Nepher - 8 pkt Harni - 8 pkt Thragrim - 6 pkt Senethiel - 2 pkt Huriel - 2 pkt Harpion - 1 pkt Bedharoth - 1 pkt Arduneth - 1 pkt A oto chronologiczna lista wszystkich łozizmów: Tornstones Kamienny Wyrw - Senethiel Rozerwana Opoka - Tarquill płonokręgi wzniosłe - Harpion Rozłupkowo - Twardomir Krzemieniec - Camil (Gwyndeith) Ciernioliski - Arduneth Głaźnica - Harni Rozdarte Skalisko - Idirien Rozdarciochy - Thragrim The Ever-seer Wieczny podgladacz - Huriel Wiecznoser - Senethiel Telerewidz - Veldir Każdowidz - Xerendir Wykształciuch - Bedharoth Wiecznie wszechwidzący - Harpion Wieszczyk - Harni Wszechwróż - Twardomir Rozglądacz - Idirien Wiecznowidz - Tarquill Wszech-wieszcz - Nepher Trestlebridge Rzeczne Przełazisko - Bedharoth Przepłotmost - Thragrim Mostowie - Idirien Krzyżakówek - Arduneth Krzyżownica Grzbietowa - Lethearion Most stołowy - Veldir Krzyżownik Mostowy - Harpion Stujny Mościór - Xerendir Kozłomost - Iago Mostal - Nepher Kozia Kładka - Tarquill Kratomostułki - Twardomir Przełaźnik - Harni The Vile Maw Rozpadlina Nikczemności - Idirien Szmatławy trawieniec - Thragrim Ohydny żołądnik - Veldir dziadzi padół - Xerendir Szmatławy Wór - Bedharoth Czatowisko - Neper Dziadowska Głębia - Tarquill Wstrętnożuj - Senethiel Betrzewia - Arduneth Wieśniacka Paszcza - Harpion Ochydny mlaskacz - Lhunfeniel Ochyd - Iago Obmierzła Czeluść - Twardomir Zuomiał - Huriel Dziadowska Paszcza - Lethearion Szmatławe bebechy - Harni Pale-Folk(s) Wyblakłe plemię - Thragrim Bladawce - Iago Skrzeczory - Nepher Bledziochy - Idirien Bladzik - Tarquill Chuchrak - Twardomir Bladoludek - Harni Dark Delvings Mroczne Grzebajdła - Thragrim Czarcia czeluść - Veldir Czarne Rowy - Xarendir Zagłębie Mroku - Idirien Tajemnicze Wykopki - Harni Mroczna nora - Nepher Mroczne Odmęty - Twardomir Mountain's Throat Górna Gardziel - Tarquill Przełęcz Gór Stękliwych - Xerendir Gardziel Pagóra - Iago Przełyk Szczytowy - Idirien Kopiasta Gardziel - Harni Górska Gardziel - Twardomir Mroczne Grzebajdła - Thragrim Hillmen Wzgórzal - Nepher Głazik - Veldir Górak - Twardomir Wzgórzacy - Iago Wzgórzanie - Idirien Wzgóral - Harni Chamber of the Crossroads Komnata Krzyżodroża - Xerendir Komnata Rozdrożności - Idirien Rozdrożna Sala - Harni Komnata na Rozdrożu - Twardomir Sala rozstajnych dróg - Veldir Rozstajna Sala - Iago Krosowisko - Nepher Gloomglens Posępne Kotliny - Twardomir Posępny Żleb - Idirien Posępne pola - Veldir Ponure Zapadlisko - Iago Smutna Wólka - Nepher Ociemniały Kraj - Xerendir Posępna Dolina - Harni Earthkin Ziomek - Twardomir Spoziemieni rodacy - Xerendir Latorośl ziemi - Veldir Ziemniaki - Nepher Ziemniacy - Idirien Ród Ziemiaków - Harni Deep Descent przepastne zejście - Twardomir Głębia Dolna - Idirien Zapadła głębia - Veldir Głębostok - Nepher Sromotny wywód - Xerendir Denne Zejście - Harni Zejście W Głąb - Iago Najgłębsze zejście - Harpion The Blooming Fens Wybujałe Mokradła - Idirien Kwietniste Szuwary - Twardomir Zalew kwiatów - Veldir Przeklęte Moczary - Harni Kwitnące Torfowiska - Iago Rozkwitłe Bagna - Xerendir Dourhand(s) Złowieszcze Łapy - Twardomir Srogorąk - Veldir Smętnoręki - Iago Złe łapska - Xerendir Zimnołapki - Harni Blackwold Roost Czarcia Grzęda - Twardomir Grzęda Czarnorówninna - Idirien Grzęda Czarnowzgórców - Iago Pierwiastek zła - Xerendir Czarnogrzeńdziański zbirzyniec - Veldir Siedlisko Ciemnych Łysogórków - Harni |