Twierdza - Gildia Multi MMO

Tak mnie naszło, po niektórych zgłoszeniach na rekruta, że taki temat może wiele ułatwić bardzo młodym Graczom.


Zacznę od siebie. Otóż Moi Drodzy, Kai Man, to nie Kajman :P W pewnym języku, znaczy, najogólniej 'władca zachodniego brzegu', a zupełnym przypadkiem w sindarin może znaczyć 'zbłąkany duch', co bardzo dobrze brzmi przy moim dziewictwie w LOTRO.

Zastanawiałem się jaki podać drugi przykład i natknąłem się na temat o Altach :P No nie mogłem nie wziąć na warsztat Waszej/Naszej Szefowej :P I cóż mi się okazało? No szefowa bardzo dba o KLIMAT, garściami czerpie z Tolkiena i przedkłada do własnych cech, godny wzór do naśladowania. Pewnie mnie obsztorcuje za nieudolne tłumaczenia, ale ryzyk-fizyk:

Huriel - no jakby narzuca zrazu brzmienie 'córka Hurina', ale analizując jej charakter na forum, można dodać 'bystra i zapalczywa dusza', co przy moim zbłąkaniu, może wywoływać nie tylko duchy, ale i wybuchy :P

Hith - no czysta i fajna nazwa, wiadomo ocb, czyli 'mgiełka' :)

Kuivie - nieco trudniej, ale myślę, że najbardziej pasuje znaczenie 'żywe sreberko' .

Jeśli macie ochotę, dekodujcie własne i cudze, a co  tam, łba chyba nie urwą?

btw.
wynalazłem ciekawostkę z LOTRO, pewnie Ameryki nie odkrywam, ale można zdobyć fajną kurtkę, która się nazywa: Huriel's Jacket, niestety twórcy LOTRO popełnili chyba gafę nazywając tak NPC'a, jeśli jest facetem (bo nie znam płci). Można ją zdobyć w queście: The Matron's Brood (podobno) ^^

Probował, a nie trafił :)

Huriel - Daughter of Storms, a Kuivie - awakening :)

A npc nazywa się HŰriel i jest kobietą stacjonujacą w Garth Forthnir :)

Probował, a nie trafił :)

Huriel - Daughter of Storms, a Kuivie - awakening :)

A npc nazywa się HŰriel i jest kobietą stacjonujacą w Garth Forthnir :)

Hmmm... O ile z Kuivie się zgodzę, gdyż ja się oparłem o sindarińskie zlepki, niestety ;) czyli cuina vîr

Ale tłumaczenie Huriel aż mnie ciekawi, gdyż storm w obydwu językach brzmi: raumo - quenya
alagos - sindarin
...

Kuivie szykaj w Silmarilionie by Skibniewska. Czytelnik 1990.

A nie powiedziane jest, że wszystkie imiona tworzyłam z Sindarinu lub Quenyi. I tyle.
Poanalizuj innych, bo widzę, że coś za bardzo się na mnie skupiłeś :)

Ale tłumaczenie Huriel aż mnie ciekawi, gdyż storm w obydwu językach brzmi: raumo - quenya
alagos - sindarin
...

No to kawałek mojego Maegalagosa już masz ;).

alagos - sindarin
...
No to kawałek mojego Maegalagosa już masz ;).

O, a my wszyscy do tej pory żylismy w błogiej (nie)świadomosci, że to od 'laga" :)

O, a my wszyscy do tej pory żylismy w błogiej (nie)świadomosci, że to od 'laga" :)

Tańczący z Lagami?  ;D

Quote from: Huriel on March 21, 2012, 03:34:01 PM

O, a my wszyscy do tej pory żylismy w błogiej (nie)świadomosci, że to od 'laga" :)

Tańczący z Lagami?  ;D

A to, to mój warden :P.

Motyla noga! Byłem przekonany, że Huriel to od niewielkiego, ślicznego miasteczka we Francji, które w swoim herbie ma 3 snopki zboża na niebieskim tle :D

kuivie to źródłosłów dla Kuivienen. A dlaczego 'przebudzenie'?  No cóż .... krasnoludy urządziły sobie nad jeziorkiem imprezkę i .... :D

Ps. Podpowiem, że Garth Forthnir to nie jedyne miejsce gdzie nasza szefowa ma swoje NPCe :D

To może ja też "rozkoduje" mój nick, gdyż już nie raz się spotkałem z prośbą o wytłumaczenie skąd on się wziął :)

Aertyon (czyt. Ertjon) - jest to moje własna twórczość zainspirowana, rosyjskim imieniem Artem. Pięknie z akcentowane zostało w grze Metro 2033, której jestem fanem, przez książki pana Dmitry Glukhovsky (nie wiem jak go odmienić :P)

jak dobrze pomnę  to się odmienia na Дмитрия Алексеевича Глуховского ;)

ale jeśli to jest takie anglijsko brzmiące, to można Dmitry'a Glukhovsky'ego, lub jakoś siakoś.

heh cóż to może być ciekawe :)

Aertyon (czyt. Ertjon) - jest to moje własna twórczość zainspirowana, rosyjskim imieniem Artem. Pięknie z akcentowane zostało w grze Metro 2033, której jestem fanem, przez książki pana Dmitry Glukhovsky (nie wiem jak go odmienić :P)

Dodam, w celu dalszego dekodowania ;) iż rosyjskie  imię Artiom (Артём) pochodzi z... Grecji :P
Tutaj wkraczam w swoje stare miłoście do mitów. No jak byk Artemis/Artemida! Tłumaczenie tego imienia, to najprościej 'zdrowie', zatem łaciński Artemes, to 'doskonale zdrowy chłop', Pobawiłem się quenya i sindarin (bo lubię, nie to żebym się znał :P ) i wyszły takie "proste" imiona:
Estadorno (sind.)
Envinyaner (quen.), nie mylić z Envinyatar.

Quote from: Kai Man on March 21, 2012, 03:15:12 PM

(...) storm w obydwu językach brzmi: raumo - quenya
alagos - sindarin
...

No to kawałek mojego Maegalagosa już masz ;).

No bym się zagubił, gdyż elficki ma to do siebie, że najpierw pisze się rzeczownik, potem przymiotnik ;) I normalnie bym szukał jakiegoś rzeczownika zaczynającego się na  'mae' a dopiero potem przymiotnika: 'alag' lub 'gala', czy też  'gost'

Najpewniej zasugerowałbym się całością Twych nicków, gdzie naprzód wyskakuje różny skrót od warrior - maethor. Potem pewnie zapędziłbym się w manowce i dodał te różne przymiotniki. Jak widzisz, wówczas miast sugerowanego przez Ciebie 'Maeg-alagos' - 'Piercing storm of wind', wyszedłby 'Mae(thor)-gala-gost' - 'Fearfully growth warrior' ;), lub 'Maeg)-alag-nos' - 'Piercing and impetuous clan' - i tak dalej :P

Fearfin - imię stworzone w mej inteligentnej słomianej głowie - wzorowałem się trochę na rodzie Feanora i Noldorach :)

Fear Fin (Fear - strach, Fin - koniec (z fr.)) - Boję sie i koniec (ew. Bójcie sie idzie wasz koniec) ;D

No bym się zagubił, gdyż elficki ma to do siebie, że najpierw pisze się rzeczownik, potem przymiotnik ;) 

Z zagubieniem się miałbyś rację. Przed LOTRO w grach używałem często nicka Maeglin. Tu akurat był zajęty (i nie kojarzy się najlepiej). Na życzenie kolegi zwanego Bobrem machnąłem krótkie, łatwe do zapamiętania imię Maet. Maeth powstał przez podobnieństwo i zupełnie przypadkowo znaczy coś w sindarinie. Potem bez silenia się na super zgodność językową powstali np. Maegalagos i Maeganga.

Na życzenie kolegi zwanego Bobrem machnąłem krótkie, łatwe do zapamiętania imię Maet. Maeth powstał przez podobnieństwo i zupełnie przypadkowo znaczy coś w sindarinie. Potem bez silenia się na super zgodność językową powstali np. Maegalagos i Maeganga.

A ostatnio Maetha ;-)

Fearfin - imię stworzone w mej inteligentnej słomianej głowie - wzorowałem się trochę na rodzie Feanora i Noldorach :)

A to jest ciekawy przykład, gdyż z tego co pomnę, to Feanor jest hybrydą słów sindarin i quenya, tłumaczony raz jako 'Spirit of Fire' a raz jako 'Masters of Spirits'
w Twoim NICKU taki zlepek można również zastosować:
fëar - 'spirits' quenya
fîn  - 'tress' sind. i quen.
dosłownie brzmi śmiesznie, lecz ja byłbym za mniej dosłownym 'duchy przodków' jako, ze włosy, ich kolor, wiele znaczyły w rodach Elfów :P

Maeglin postać z Tolkiena, został zabity przez Tuora
maeg  - 'sharp, piercing, penetrating' sind. 
glîn  - 'light of eyes' sind. 
'Bystrooki'

heh cóż to może być ciekawe :)

Wielki sługa ostrzy
Arduneth
Młody władca zachodu
:P

Quote from: Arduneth on March 21, 2012, 11:55:15 PM

heh cóż to może być ciekawe :)

Wielki sługa ostrzy
Arduneth
Młody władca zachodu
:P

idziesz w dobrą stronę ale nie :) podpowiem, to imię żeńskie pewnie skoro nosi je pani kapitan ;)

Quote from: Kai Man on March 26, 2012, 02:21:53 PM

Quote from: Arduneth on March 21, 2012, 11:55:15 PM

heh cóż to może być ciekawe :)

Wielki sługa ostrzy
Arduneth
Młody władca zachodu
:P

idziesz w dobrą stronę ale nie :) podpowiem, to imię żeńskie pewnie skoro nosi je pani kapitan ;)

nie kryguj siem jeno walnij od sie jak Ardurion'owi przystało :P